Адвокат Иван Павлов, защищающий директора Библиотеки украинской литературы Наталью Шарину, опубликовал в фейсбуке текст культуролого-лингвистической и психологической экспертизы книг, изъятых в ходе обыска в библиотеке.
Экспертизу прошли 24 издания, в том числе ранее упоминавшиеся в связи с делом книги «Голод в Україні», «Україна або смерть» и «Ментальнiсть орди», а также книги поэта Дмитрия Павлычко (в федеральном списке экстремистских материалов есть три его издания), книга Симона Петлюры, буклет про командира УПА Романа Шухевича и подборка детского журнала «Барвiнок» за 2015 год.
Как отмечает Павлов, в большинстве изданий, кроме одной книги Джорджа Сороса, эксперт нашел призывы к межнациональной розни. В частности, именование Советского союза империей в книге «Голод в Україні» расценено как «отрицательная оценка советской власти».
В книгах Дмитрия Павлычко, помимо слова «москали», эксперт признал антироссийскими словосочетания «кремлевские паразиты» (как «отрицательная оценка российским административным органам»), «петровская орда» (как содержащая «резко негативную оценку российских людей») и «кремлевские крестоносцы» (поскольку слово «крестоносцы», по мнению эксперта, имеет в русском языке негативную коннотацию).
Эксперт заключил, что у читателей библиотеки в результате чтения подобной литературы «формируется ненависть и вражда по отношению к русским».
У меня на руках очередной исторический документ — экспертиза книг, изъятых в ходе обыска в Библиотеке украинской литературы. Экспертизу провел заведующий отделом психолингвистики Института языковедения РАН Евгений Тарасов. Опыт работы эксперта по специальности — с 1953 года.
